-
1 ремонтная база
-
2 обслуживание
servizio м., assistenza ж.* * *с.servizio mмедицинское обслу́живание — servizio sanitario / medico
техническое обслу́живание — servizio tecnico
станция (технического) обслу́живания — stazione di servizio
сфера обслу́живания — servizi m pl pubblici
* * *n1) gener. servizio, trattamento, assistenza2) eng. manutenzione3) econ. operazione in servizi4) fin. manutensione -
3 станция обслуживания
stazione di servizio [di manutenzione] -
4 станция
1) ( железнодорожная) stazione ж.2) (предприятие, учреждение, пункт) centrale ж., stazione ж., centro м.3) ( космический аппарат) stazione ж. spaziale* * *ж.1) ( пункт остановки) stazione f; fermataглавная ста́нция — stazione centrale
начальная ста́нция — stazione di testa
конечная ста́нция — capolinea f
железнодорожная ста́нция — stazione ferroviaria
сортировочная ста́нция — stazione di smistamento
товарная ста́нция — scalo merci
2) (учреждение; предприятие, лаборатория) stazione fметеорологическая ста́нция — stazione meteorologica
радиолокационная ста́нция — stazione radar
телевизионная ста́нция — stazione TV
телефонная ста́нция — centrale telefonica
автоматическая межпланетная / орбитальная ста́нция — stazione automatica interplanetaria / orbitale
спасательная ста́нция — stazione di salvataggio
водная ста́нция — stazione nautica
опытная ста́нция с-х. — stazione sperimentale
3) разг. ( электростанция) centrale elettrica* * *ngener. stazione, base, fermata, stazzone -
5 станция технического обслуживания
Русско-итальянский автомобильный словарь > станция технического обслуживания
-
6 автосервис
-
7 бензозаправка
ж. разг.distributore m di benzina, benzinaio m* * *n1) gener. impianto di distribuzione dei carburanti2) simpl. 3 area di servizio, 3 stazione di servizio -
8 обслуживание
-
9 станция технического обслуживания
авто stazione di servizio [di manutenzione tecnica]Dictionnaire technique russo-italien > станция технического обслуживания
-
10 СТО
I сокр. от специальная теория относительности II сокр. от станция технического обслуживания -
11 автозаправка
-
12 станция обслуживания
necon. stazione di servizio -
13 станция техобслуживания
ngener. stazione di servizioUniversale dizionario russo-italiano > станция техобслуживания
-
14 бензозаправочный
[benzozaprávočnyj] agg.: -
15 КС
I сокр. от кабельная сеть II сокр. от кварцевый спектрограф III сокр. от клапан сброса (давления) IV сокр. от компрессорная станция V сокр. от контроль станции VI сокр. от контрольная станция VII сокр. от корабельная служба VIII сокр. от корабль-спутник IX сокр. от космическая станция X сокр. от кривая сопротивлений XI сокр. от курс следования XII сокр. от курсовая система -
16 СС
-
17 ход
1) ( перемещение на ногах) cammino м., marcia ж.2) ( транспортного средства) marcia ж., spostamento м., movimento м.••3) ( процессия) processione ж., corteo м.4) (течение, развитие) andamento м., corso м.ход дел — andamento [corso] degli affari
••5) ( перемещение части механизма) corsa ж., movimento м., moto м.6) ( работа механизма) funzionamento м.7) ( в игре) mossa ж.8) (действие, поступок) passo м., mossa ж.9) ( вход) ingresso м., entrata ж., porta ж.10) ( проход) passaggio м., galleria ж.подземный ход — passaggio sotterraneo, cunicolo м.
11) ( доступ) accesso м., passaggio м.••12) ( применение) uso м., impiego м., circolazione ж.* * *м.1) ( движение) moto тж. тех., movimento тж. тех., marcia f; corsa f тж. тех.; velocità f ( скорость)полный / тихий ход — tutta / piccola velocità
на полном ходу — in piena corsa; a tutta velocità
задний ход — retromarcia f, marcia indietro
дать задний ход — dare / fare marcia indietro тж. перен.
ускорить / замедлить ход — accelerare / rallentare la corsa / velocità
пустить в ход все средства — usare tutti i mezzi; перен. muovere tutte le pedine
2) перен. (течение, развитие) corso m, andamento m, svolgimento m; percorsoход боя / сражения — andamento della battaglia
идти своим ходом перен. — seguire il proprio corso
3) тех. ( функционирование) funzionamento, corso, marcia fхолостой ход — marcia <in folle / a vuoto>
на ходу (о предприятии и т.п.) — in <funzionamento / piena attivita>
4)крестный ход церк. — processione f
5) (массой, потоком, о птицах, рыбах) migrazione f; passaggio6) ( в игре) mossa f шахм.; turno m карт.ход белых / чёрных — muove il <Bianco / Nero>
ошибочный ход — mossa sbagliata тж. перен.
7) (приём, маневр) mossa f, passo, manovra f, stratagemma, espedienteдипломатический ход — mossa / manovra diplomatica
ловкий ход — colpo da maestro; abile mossa
8) ( проход) entrata f; passaggio; accessoпарадный / чёрный ход — entrata <principale / di servizio>
ход сообщения воен. — camminamento m
9) тех. ( рабочая часть)на гусеничном / колёсном ходу — cingolato / a ruote
быть в ходу — essere <in uso / d'uso / di moda / in voga>
•- на ходу- пустить в ход
- дать ход
- не давать ходу••дать ходу прост. — fuggire a gambe levate
знать все ходы и выходы перен. — conoscere / sapere a menadito; saperla lunga; conoscere come le proprie tasche
пустить в ход — dar mano a qc; mettere in circolazione
пойти в ход — entrare in circolazione; trovar impiego; risultare utile; prendere piede
* * *n1) gener. andata, andatura, avviamento (дела и т.п.), procedimento, mossa (в игре), andamento, cammino, colpo, corso (также перен.), decorso, funzione (машины, механизма), moto, trascorrimento (времени, событий и т.п.), tratto, volta2) obs. aperta4) eng. corsa (поршня и т.п.), marcia, escursione, funzionamento5) econ. svolgimento -
18 АГМС
I сокр. от авиационная гидрометеорологическая служба II сокр. от агрометеорологическая станция -
19 ГМС
I сокр. от географическое место светила II сокр. от гидрометеорологическая служба III сокр. от гидрометеорологическая станция -
20 МС
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stazione — /sta tsjone/ s.f. (ant. m.) [dal lat. statio onis modo di stare; fermata, dimora, riposo ]. 1. (trasp.) a. [stazionamento di veicoli che eseguono un percorso: l autocorriera fa s. in tutti i paesi ] ▶◀ fermata, sosta. b. (non com.) [lo stazionare … Enciclopedia Italiana
stazione — sta·zió·ne s.f. 1. BU sosta, fermata: fare stazione | il luogo stesso in cui ci si ferma Sinonimi: 1fermata. 2. FO insieme degli impianti, degli edifici e dei servizi necessari alla sosta dei mezzi di trasporto, spec. pubblici, e alle operazioni… … Dizionario italiano
stazione — {{hw}}{{stazione}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso degli impianti necessari all espletamento del traffico di viaggiatori e merci: stazione ferroviaria, marittima, aerea | (assol.) Stazione ferroviaria: ti accompagno alla –s. 2 (disus.) Fermata, sosta,… … Enciclopedia di italiano
stazione — s. f. 1. (raro) fermata, sosta, scalo, base, stazionamento, parcheggio, posteggio 2. (assol., est.) ferrovia 3. (di villeggiatura, di cura, ecc.) località, luogo 4. (di meteorologia, di astronomia, ecc.) osservatorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autostazione — {{hw}}{{autostazione}}{{/hw}}s. f. 1 Stazione di servizio per gli autoveicoli. 2 Stazione ove fanno capo più autolinee … Enciclopedia di italiano
rifornimento — /riforni mento/ s.m. [der. di rifornire ]. 1. [il rifornire, l attività o il complesso di operazioni intese a rifornire o a rifornirsi: r. di acqua, di combustibile ; r. di aerei in volo ; posto di r. ] ▶◀ provvista, (non com.) rifornitura.… … Enciclopedia Italiana
Felice Farina — (* 14. August 1954 in Rom) ist ein italienischer Schauspieler, Drehbuchautor und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
pit stop — loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport nelle gare motoristiche, sosta ai box effettuata per il cambio delle gomme o per il rifornimento di carburante {{line}} {{/line}} DATA: 1997. ETIMO: comp. di pit stazione di servizio e stop 1stop … Dizionario italiano
distributore — /distribu tore/ s.m. [dal lat. tardo distributor oris ]. 1. [apparecchio che serve a fornire diverse sostanze, come bibite, sigarette, ecc.] ▶◀ (fam.) macchinetta. ⇓ dispenser, erogatore. 2. [apparecchio che serve ad erogare carburante] ▶◀ (pop.) … Enciclopedia Italiana
distributore — agg. e s. m. 1. (f. trice) erogatore, dispenser (ingl.) □ diffusore, fornitore, dispensatore, somministratore, propinatore, dispensiere □ (di droga) spacciatore, pusher (ingl., gerg.) 2. (di carburante) pompa □ (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Autostrada Adriatica — Basisdaten der A14 Gesamtlänge 743,4 km Maut mautpflichtig Eröffnung 1965 … Deutsch Wikipedia